Я ненавижу почерк врачей!!!

Писать некрасиво — это полбеды. Не всем повезло с почерком. Но пиши же ты, чёрт подери, РАЗ-БОР-ЧИ-ВО!!! Если пишешь, как курица лапой, для себя (например, список покупок или конспект), то ради Бога, лишь бы сам понимал, что настрочил. Но, блин, не контрольную работу, не заявление, не справку! Честно говоря, я считаю, что это неуважение к тому, кому твоё послание адресовано. Я работаю переводчиком, и мне, время от времени, попадаются медицинские справки, а также, небрежно заполненные юридические документы. Мне остаётся только догадываться, тратя массу драгоценного времени, что же имел в виду автор этих иероглифов. Неправильно угадаю — естественно, перевод тоже будет неправильным. За что клиенту это? За то, что врачу влом выводить буквы? Многие скажут, что у врачей и прочих бумагомарателей времени в обрез, ну так у меня его тоже лишнего нет. Товарищи, я ненавижу не сам почерк, а отношение.

Твитнуть

2 комментария: Я ненавижу почерк врачей!!!

  1. Ваш e-mail не будет опубликован. говорит:

    Скорее всего про неуважение верно написано, сделал умный вид, нацарапал своею рукой кардиограмму и на все 4-и стороны… а написать красиво — совесть не позволяет.

  2. Евгений говорит:

    да не совесть, им время не позволяет. Вот перепишешь ты за 2-3 года 500 раз «Войну и мир» на скорость и у тебя будет почерк такой. Он просто изменится, не потому что не хотят, а потому что уже не могут по другому писать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>